25 juillet 2016

"pas Pleurer"

Ce sont des lectures qui me prennent par hasard, des livres qui m'attendent dans un coin pour mieux me sauter à la gorge et au cœur... Celui de Lydie Salvayre, dont le titre me disait quelque chose (il a reçu le prix Goncourt en 2014, mais je ne m'en souvenais plus sur le moment, et n'avait aucun moyen de le vérifier), je l'ai choisi sur les étagère de la "bibliothèque" d'un camping, entre un Stephen King, quelques volumes de la "sélection du livre du mois" et d'autres titres hétéroclites, abandonnés là par des campeurs aux goûts... [Lire la suite]
Posté par exigeante à 11:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 mars 2014

Mudwoman

Mudwoman Joyce Carol Oates trace son sillon, encore et toujours... Le thème central de son œuvre romanesque : la condition féminine, la femme toujours entravée, toujours aliénée   Mudwoman, ou M.R. Neukirchen, ou Jewell, cette femme aux identités multiples, fuyantes, incertaines, est une quintessence des héroïnes (et même d'un de ses héros) de précédents romans de Oates.     Comme la petite Norma Jean dans Blonde, comme la petite patineuse assassinée de Petite Sœur, mon Amour, Mudgirl, ou Jewell ou Jedina,... [Lire la suite]
Posté par exigeante à 18:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 avril 2013

Adèle et moi

De l'auteur, Julie Wolkenstein, j'avais un a priori négatif. Elle a signé il y a quelques années une "retraduction" de The Great Gatsby. Elle a commencé par en changer le titre (afin de rendre l'exercice plus visible, j'imagine... Si on se contente de changer 4-5 adjectifs à l'intérieur, c'est plus dur à "vendre"). Et "Gatsby le magnifique" est devenu "Gatsby", tout court... Autant vous dire que je n'ai eu aucune envie d'aller plus loin.   Mais ce gros "Adèle et moi", chez POL, m'a été prêté, et comme je venais de finir un... [Lire la suite]
Posté par exigeante à 17:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,